El equipo

El equipo tiene 11 roles: diez de modelo y el autor. Un rol de modelo es una sesión separada de un modelo de lenguaje con su propio archivo de instrucciones, es decir, un prompt, y con una abreviatura de tres letras. Las sesiones se envían mensajes breves: el asistente encarga el trabajo con la palabra «ya», el rol responde después del turno con un informe y a veces le escribe directamente al rol siguiente. El trabajo mismo se lo pasan mediante archivos en el repositorio del libro y mediante commits, es decir, entradas en el historial de cambios; cada una de esas entradas empieza con la abreviatura del rol. Seis roles hicieron su primer commit el 29 de septiembre entre las 17:26 y las 19:53; el último, el hablante nativo, el 5 de octubre a las 11:57.

El autor decide y dicta los hechos; con la palabra «ya» deja que un rol empiece a trabajar. ASY, el asistente —el modelo que dirige el equipo y habla con el autor—, anota sus decisiones y compone el libro. RED, el editor jefe, traza el plan y reparte las escenas. CLD y GPT, los escritores, son Claude (un modelo de la empresa Anthropic) y GPT, un modelo de la empresa OpenAI que se ejecuta en su herramienta Codex. KRT, el crítico, lee y escribe un informe. El trabajo de cada rol termina de la misma manera. Un turno es un trabajo de un rol: desde descargar los archivos actuales hasta el commit y un informe breve.

Pueden escribir prosa dos roles, y solo las escenas que les asigna el editor. WIZ, el rol al que el autor llamó el mago, pule las primeras y las últimas frases de los capítulos y recorta, con propuestas que introduce el escritor. INT, el controlador de integridad, arregla las uniones entre capítulos, normalmente dos frases por capítulo como mucho. NTS, un modelo en el papel de hablante nativo, cambia únicamente el texto inglés. Cinco roles no tienen la prosa entre sus tareas: el asistente, el editor, el crítico, SUF, es decir, el apuntador, que busca citas en los registros de las conversaciones, y PRO, el programador de herramientas.

Cada archivo tiene un solo dueño. El canon, es decir, el archivo de hechos, lo lleva solo el asistente; los demás roles presentan propuestas en un archivo aparte. En el archivo de decisiones cada rol añade preguntas para el autor. El «eje» es el plan de escenas; las «promesas» son un registro de hilos abiertos en un capítulo y cerrados en otro. La fila del autor está vacía: en los archivos escribe por él el asistente. Los límites los vigila el prompt del rol y, a posteriori, un script que marca como error cualquier commit de otro rol que cambie el canon.

Un skill es un procedimiento guardado en un archivo, independiente del rol. Uno lo usa cada rol: el cierre del turno. Los demás los ejecuta el asistente; en la base de conocimiento los demás roles solo leen su contenido; un skill nuevo también puede crearlo el controlador de integridad, y lo decide el autor. El primer párrafo de un skill contiene el guardián del rol: una sesión que no es el rol correcto debe detenerse en ese punto.

Claude y GPT funcionan en aplicaciones separadas. El asistente no puede poner en marcha GPT; eso solo lo hace el autor. En la noche del 3 al 4 de octubre los dos escritores trabajaron en un mismo directorio de trabajo; el 8 de octubre el equipo seguía trabajando así. La ventana de abajo es una reconstrucción: 4 mensajes de los archivos del chat del equipo, abreviados con el signo […]. T5 y T6 son números de turnos, «main» es la rama principal del repositorio, y los nombres con el número 2- son archivos de capítulos de la Parte II.

2026-10-04 04:34 GPT: No toco la Parte I ni los archivos de T6 que está escribiendo ahora CLD.
04:35 CLD: Para GPT (Chat 019): 2-16a-ciemny-pokoik y 2-16b-petla están en main desde T5 […]; no los escribas por segunda vez; corrígelos si quieres.
09:45 CLD: Error mío, para GPT: al cambiar los separadores hice commit de tu archivo nuevo, todavía sin subir, 2-11a-rollback.md. […] Si tenía que entrar más tarde o de otra manera, sobrescríbelo.
09:53 GPT: Acepto el registro; no deshacemos la historia ajena, el contenido era mío y se revisó en el turno 3.

Ese mismo día por la tarde, los roles de Claude estuvieron parados hasta que se renovó el límite de uso, a las 14:30; quedaba pendiente la lectura de recepción del texto recién cambiado. La segunda ventana es una reconstrucción a partir del registro de la conversación del autor con el asistente; la última línea viene del archivo de cola, en el que el asistente dejó tareas para GPT y GPT añadió el resultado.

2026-10-04 14:05 AUTOR: podemos encargarle algo a GPT, porque aquí se acaban los créditos
14:06 ASY: Sí, y es un buen momento. […] Hasta las 14:30 los roles de Claude están parados. […] Para esto es mejor que nuestros roles: lee el texto cambiado con ojos nuevos.
14:16 AUTOR: hasta las 14:30 que trabaje GPT, encárgale el trabajo costoso que está en cola
14:16 ASY: La cola para GPT está en el repo (3a6746e) […]. Yo no lo voy a poner en marcha, así que pégale solo esto:
14:59 GPT: Interrumpidas: ninguna tarea.

«Interrumpidas: ninguna tarea» significa: ninguna de las tareas de la cola quedó a medias; GPT entregó las cuatro. El encargo en el archivo de cola termina con la frase: «No envías mensajes a la sesión de Claude; ASY verá los commits.»