Este apéndice lo escribieron modelos de lenguaje a partir de una sola instrucción del autor. En la instrucción y en los registros de aquellos días todavía se llama la tercera parte del libro; está al final del libro, después de todo lo demás. Esta es la instrucción.
2026-10-05 14:25 AUTOR: Tercera parte del libro: sobre cómo se hizo - a partir de la estructura y la historia del repositorio, tratar el libro como un PoC, tiene que crearse y describirse diagramas UML, BPMN y los que haya además, más diagramar que escribir, máx 100 páginas, puede haber referencias a BialyBrzeg.com. Cuánto escribió el humano y cuánto y a partir de qué la IA, hechos, canon, skills, todo lo que tenemos hasta ahora, sí o sí una captura del chat y fragmentos del chat - la colaboración de GPT y Claude etc. todos los detallitos, y lo que estás haciendo ahora también tiene que estar. Adelante, ya veremos qué sale de esto, como siempre quiero el conjunto completo - incluida la versión inglesa, gestiona hasta llegar al producto.PoC es la abreviatura del inglés «proof of concept», es decir, prueba de concepto: una ejecución de ensayo que debe mostrar si una idea se puede llevar a cabo. UML y BPMN son dos notaciones para dibujar diagramas. Un skill es un procedimiento guardado en un archivo, que un modelo ejecuta paso a paso. La instrucción la recibió el asistente (ASY), el modelo que dirige el equipo y habla con el autor: un modelo Claude. El libro se guarda en un repositorio, es decir, en un directorio de archivos con el historial completo de cambios. Una entrada de ese historial se llama commit; tiene una hora y un asunto, y el asunto empieza con la abreviatura del rol. A las 14:27 el asistente añadió una entrada así: una para las dos órdenes que el autor envió a las 14:25, sobre este apéndice y sobre las paradas. Una parada («postój» en polaco, de ahí el nombre del archivo POSTOJE.md) es, en el lenguaje del equipo, un lugar donde el lector interrumpe la lectura porque no entiende algo; una divergencia es un lugar donde la traducción se aparta deliberadamente del texto polaco.
2026-10-05 14:27 COMMIT: [ASY] registro de paradas y divergencias: POSTOJE.md (formato, uso, cambio de proceso) […]; decisiones del autor de las 13:58 y las 14:25 (el lector no debe detenerse; Parte III)
En el sistema entran tres cosas: los registros de las conversaciones con el chatbot, ya conocidos de las Partes I y II; documentos y fotografías; y el propio autor. El autor no escribe en los archivos. Dicta decisiones y hechos, y da el visto bueno para empezar el trabajo con la palabra «ya». El equipo son sesiones separadas de modelos de lenguaje, cada una con un rol. Las sesiones se envían mensajes breves: un encargo y, después del turno, un informe. El trabajo mismo lo dejan en archivos del repositorio. Del repositorio salen ediciones: un archivo para imprenta, una grabación leída por voces sintéticas y la traducción inglesa.
Cada tipo de conocimiento tiene un solo lugar. Los hechos sobre acontecimientos y personas los guarda un archivo, llamado el canon. Los nombres con los que las personas aparecen en el libro los guarda una tabla. Las citas vienen de los registros de las conversaciones. Junto al texto está el registro del trabajo: a quién le toca mover ahora, qué se han pasado los roles unos a otros, qué queda por hacer. Las herramientas son scripts. Revisan los capítulos y componen con ellos la edición terminada; ese archivo compuesto se llama aquí la composición.
El autor lleva con seudónimo un diario público en bialybrzeg.com; la instrucción permitía hacer referencias a él. El 5 de octubre de 2026 la página principal mostraba las frases: «De este registro salió un libro.» y «Nueva entrada los lunes, miércoles y viernes.»
El autor encargó una captura del chat. Las ventanas de chat de este apéndice son reconstrucciones: cada línea está copiada al pie de la letra de un archivo o del registro de una sesión, y «[…]» marca un corte; una palabra entre corchetes sustituye un nombre o una palabrota del registro. Cinco minutos después de la instrucción, el asistente le escribió al autor:
2026-10-05 14:30 ASY: una captura de pantalla real de la ventana del chat no la puedo hacer yo. Puedo juntar fragmentos del chat como una ventana reconstruida, rotulada como reconstrucción, o insertar una captura que hagas tú