La composición

La composición es el libro ensamblado: un solo archivo hecho con todos los capítulos en el orden del índice, y a partir de él una página para leer y un PDF. La compone un script, no una persona ni un modelo. Las herramientas las mantiene el programador de herramientas (PRO), en la misma sesión también jefe de producción: un modelo que no escribe prosa. El capítulo muestra de dónde toma los datos el generador, qué funciona dónde y cómo una decisión editorial se convierte en una línea de un archivo.

El generador lee la primera línea del índice, el único lugar de los archivos del libro donde figura el número de versión, y la tabla con el orden de los capítulos. Los capítulos no los cambia. El contador de días bajo el título (el reloj), las páginas en blanco con un subtítulo (las páginas de sección) y los lugares de las fotos están en archivos aparte y se cambian sin tocar el programa. El archivo PDF lleva en el nombre la versión, la fecha y la hora en que se generó; las correcciones no se hacen nunca en él, solo en los capítulos. El segundo generador lee el mismo índice y graba cada capítulo con tres voces sintéticas: la narración, el protagonista, la máquina.

Todas las sesiones se encuentran en un solo lugar: en la rama main del repositorio común, es decir, el directorio de archivos con el historial completo de cambios (la segunda rama, de trabajo, está parada desde el 29 de septiembre). Los roles del ciclo, es decir, los modelos que escriben y revisan el texto, trabajan en la nube. No ven la exportación completa ni los originales de las fotos; ven el repositorio y, en él, los registros de las conversaciones con los nombres reales. Al final del proceso los nombres reales no salen: lo vigila un control antes de cada commit y antes de cada publicación. La dirección que el autor fijó el 8 de octubre: enmascarar lo antes posible. La exportación y los originales se quedan en la computadora del autor junto con la composición, que ejecuta allí la sesión local del asistente; el PDF se hace allí imprimiendo desde el navegador. Hacia fuera salen tres cosas: el texto al servicio de síntesis de voz, el archivo compuesto en modo «reseña» a NotebookLM, donde dos voces del modelo conversan sobre el libro, y el PDF para la imprenta. Esta última línea es discontinua: los requisitos de tres imprentas están anotados (según esa lista, un mismo archivo no pasará en las tres si las fotos salen a sangre), el formato es de 6 × 9 pulgadas (antes A5), y en el repositorio no se encontró constancia de que el archivo se enviara a imprimir.

En la Parte II, bajo el título del capítulo figura un contador de días hasta la respuesta de Bella. La composición lo calcula a partir de fechas. Un capítulo que termina antes del día cero recibe el número de días; el que termina el día cero, el rótulo «Día cero»; cada uno posterior, solo la fecha. Las dos fechas y la redacción del contador son tres líneas de un archivo («chodnik» es la acera; «etykieta», la etiqueta):

chodnik: 2025-01-03
zero: 2026-07-14
etykieta: hasta la respuesta de Bella

La Parte I cuenta los días hasta la primera fecha; la Parte II, hasta la segunda. El motivo de la regla figura en el asunto del commit, es decir, de una entrada en el historial del repositorio. Un miniturno es un trabajo breve de un rol fuera de la cola; R-9 es el número de una propuesta del editor, y la etiqueta se cambió esa misma noche por la del archivo.

2026-10-04 18:18 COMMIT: [PRO] miniturno: corrección R-9 — reloj de la Parte II «días hasta su respuesta», después del día cero solo la fecha (el reloj no revela el final); etiqueta y fechas en RUCHY.md
2026-10-05 10:11 COMMIT: [PRO] ksiazka.py --jezyk en: edición inglesa desde przeklad/en/ (encabezados, reloj, rótulos de la composición, Tell-Me-Yes-vX.Yen); resultado polaco sin cambios

Ese mismo día, el 5 de octubre, de un solo índice salieron cuatro archivos de la versión 3.52: el polaco y el inglés, cada uno con fotos y sin ellas. Se diferencian en las opciones de un solo comando. El generador tiene más: modo (vista previa, impresión, reseña), resolución de las fotos, disposición de las fotos (completa o una de cuatro variantes), tres estilos, dos colores de acento, dos tipos de pies de foto. El archivo inglés es, en las dos variantes, cinco páginas más largo.